-
1 уход
I муж. going away/out/off;
leaving, departure;
(с должности) resignation, retiring;
(с конференции и т.п.) withdrawal( from) перед самым уходом ≈ just before leaving быстрый уход ≈ decampment II муж.;
(за кем-л./чем-л.)
1) (ухаживание, заботы) nursing, looking (after) ;
care (of) ;
tendance уход за ребенком ≈ baby-minding в этом санатории хороший уход за больными ≈ the patients are taken good care of in this sanatorium это растение нуждается в уходе ≈ this plant needs care уход за ногами ≈ chiropody
2) (техническое обслуживание машин) maintenance (of) -
2 уход I
-
3 vacation of seat
-
4 vacation of a position
уход с должности, отставкаEnglish-russian dctionary of diplomacy > vacation of a position
-
5 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
6 resignation
noun1) отказ от (или уход с) должности; отставка2) заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке3) покорность, смирение; with resignation покорноSyn:patience* * *(n) заявление об отставке; отказ от должности; отставка; уход в отставку* * *отказ от должности; уход с должности; отставка* * *[res·ig·na·tion || ‚rezɪg'neɪʃn] n. отказ от должности, отставка, заявление об отставке, покорность, смирение* * *отставкапокорностьсмирение* * *1) а) отказ от должности; уход с должности; отставка; уход в отставку или на пенсию б) заявление об отставке 2) покорность 3) сдача партии (в шахматах) -
7 retiral
nуход с должности; уход в отставку.* * *сущ.уход с должности; уход в отставку. -
8 quit
1. гл.1)а) общ. оставлять, покидать, уходить, уезжатьhe refused to quit the building — он отказался покинуть здание.
Syn:б) эк. тр. уволиться, уйти ( с работы)2) общ., преим. амер. прекращать; бросать ( привычку)Syn:3) общ. освобождать(ся), избавлять(ся)4) общ., устар. вести себяthe youths quit themselves like men. — эти юноши ведут себя как взрослые мужчины
Syn:conduct, behave5) комп. выходить из системы, завершать сеанс2. прил.общ. свободный, освободившийся, отделавшийся (от обязательств, штрафа и т. п.)the judgment shall be against him only and the others shall go quit — приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу
Syn:3. сущ.1) эк. тр., упр., амер. увольнение, уход ( уход работником с занимаемой должности по собственному желанию)See:2) упр., амер. увольняющийся, уволившийся (служащий или рабочий, увольняющийся с работы)
* * *
1) выплачивать (долг); 2) освобождать (от обязательства). -
9 retiral
[rɪ'taɪ(ə)rəl]Общая лексика: на пенсию, уход, уход в отставку, уход на пенсию, уход с должности -
10 resignation
[ˏrezɪg`neɪʃ(ə)n]отказ от должности; уход с должности; отставка; уход в отставку на пенсиюзаявление об отставкепокорность, смирение; уступка, согласиесдача партииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resignation
-
11 retiral
(n) уход; уход в отставку; уход на пенсию; уход с должности -
12 resignation
[ˌrezɪg'neɪʃ(ə)n]сущ.1)а) отказ от должности; уход с должностиб) отставка; уход в отставку или на пенсиюto hand in / offer / submit / tender one's resignation — подать в отставку
to reject smb.'s resignation — отказать кому-л. в отставке
to send / hand / give in one's resignation — подать прошение об отставке; подать заявление об уходе
3) покорность, смирение; уступка, согласиеShe showed an attitude of quiet resignation to her fate. — Она проявляла полную покорность своей судьбе.
Syn:4) сдача партии ( в шахматах) -
13 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно -
14 retiral
-
15 retiral
[rıʹtaı(ə)rəl] n книжн.1. уход2. уход с должности; уход в отставку, на пенсию -
16 retiral
1. n книжн. уход2. n книжн. уход с должности; уход в отставку, на пенсию -
17 resignation
сущ.упр., пол. отказ от должности, уход с должности [в отставку, на пенсию\], отставкаto accept somebody's resignation — принять чей-л. отказ от должности
to reject somebody's resignation — отказать кому-л. в отставке
to send [to hand, to give in, to offer, to submit, to tender\] one's resignation — подать в отставку, подать прошение [заявление\] об уходе [отставке\]
The newspaper published the Minister's letter of resignation and the Prime Minister's reply. — В газете было опубликовано заявление министра об отставке и ответ премьер-министра.
Syn: -
18 vacation
vəˈkeɪʃən
1. сущ.
1) оставление;
освобождение vacation of a position ≈ уход с должности;
отставка
2) каникулы( студенческие, в парламенте, суде и т. п.) extended vacation, long vacation ≈ летние каникулы( в университетах и судах Великобритании) spring vacation ≈ весенние каникулы summer vacation ≈ летние каникулы winter vacation ≈ зимние каникулы Syn: recess, holiday
2)
3) отпуск to be on vacation ≈ быть, находиться в отпуске She was away on vacation. ≈ Она уехала на каникулы. to spend a vacation ≈ проводить отпуск где-л. to take a vacation ≈ брать отпуск, уходить в очередной отпуск The French get five to six weeks vacation a year. ≈ Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год. paid vacation ≈ оплачиваемый отпуск Syn: holiday
4) отдых, развлечение We went on vacation to Puerto-Rico. ≈ Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико. Syn: holiday
2. гл.;
амер. отдыхать, брать отпуск оставление, освобождение - * of a position уход с поста;
отставка (редкое) отдых, свобода - * from labour отдых от труда каникулы;
перерыв (между сессиями парламента и т. п.) - Сhristmas * рождественские каникулы - the students are on long * у студентов летние каникулы судебные каникулы отпуск (американизм) (сленг) каникулы, отдых (о тюремном заключении) (американизм) проводить отпуск - he *ed in Florida он провел отпуск во Флориде judicial ~ судебные каникулы ~ attr. отпускной;
каникулярный;
vacation pay оплата отпуска ~ of entry аннулирование проводкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vacation
-
19 vacation of a position
Общая лексика: отставка, уход с должности, уход с постаУниверсальный англо-русский словарь > vacation of a position
-
20 changeover
сущ.1) упр. замена, переход ( от одной системы в другой)the changeover from unpaid feudal armies to professional armies — переход от неоплачиваемой феодальной армии к профессиональной армии
the changeover from manual to computerised records — переход от ручного к компьютеризированному учету
2) тех. переключение, перенастройка, замена3) упр. смена, заменаSee:The changeover of Prime Minister took place quietly on the afternoon of Friday, 7 June. — Новый премьер-министр вступил в должность без особых церемоний в полдень в пятницу 7 июня.
See:
См. также в других словарях:
Список премьер-министров Вьетнама — Премьер министр Социалистической Республики Вьетнам (вьетн. Thu tưong Chinh phu nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam), с 1981 по 1992 годы эта должность именовалась Председатель Совета Министров (вьетн. Chu tich Hoi đong Bo truong) глава … Википедия
Список президентов Вьетнама — Президент Социалистической Республики Вьетнам (вьетн. Chủ tịch nước Cộng hoa xa hoi chu nghia Viet Nam, в период с 1981 по 1992 годы эта должность называлась Председатель Государственного совета, вьетн. Chủ tịch Hội đồng Nhà nước) является главой … Википедия
Алан Гринспен — (Alan Greenspan) Алан Гринспен это бывший председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США Биография, карьера и публикации американского экономиста Алана Гринспена, книга Алана Гринспена Эпоха потрясений Содержание >>>>>>>> Алан… … Энциклопедия инвестора
Список премьер-министров Центральноафриканской Республики — Данный список содержит всех лиц, занимавших должность премьер министра Центральноафриканской Республики с момента провозглашения автономии государства в 1958, а также занимавших этот пост в период Центральноафриканской империи с указанием… … Википедия
Балакирев М. А. — Милий Алексеевич (21 XII 1836 (2 I 1837), Нижний Новгород, ныне Горький 16 (29) V 1910, Петербург) рус. композитор, пианист, дирижёр, муз. обществ. деятель. Игре на фп. обучался под рук. матери, неск. уроков взял у А. И. Дюбюка и К. К.… … Музыкальная энциклопедия
депутат — а; м. [лат. deputatus] 1. Выборный представитель, член выборного государственного учреждения. Народный д. Избрать, отозвать депутата. Права, обязанности депутатов. Выступление, речь депутата. 2. Лицо, избранное кем л. и уполномоченное для… … Энциклопедический словарь
Федеральная разведывательная служба Германии — Федеральная разведывательная служба Bundesnachrichtendienst … Википедия
Роберт Валеевич Салыев — Салыев Роберт Валеевич (08.03.1941 07.09.1998) Первый декан экономического факультета Челябинского государственного университета. Родился в селе Попово Чебаркульского района Челябинской области. Его родители, отец Валей Габбасович Салыев и мать… … Википедия
Хьюстон, Сэм — У этого термина существуют и другие значения, см. Хьюстон (значения). Сэмюэл Хьюстон Samuel Houston … Википедия
Хьюстон Сэм — Сэмюэл Хьюстон Samuel Houston … Википедия
Список руководителей Вологды — … Википедия